Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 142 (5763 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Schriftrolle {f} U نوشته لوله کرده
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
über eine Leitung leiten U با خط لوله لوله کشی کردن
Aufschrift {f} U نوشته
Brief {m} U نوشته
Dokument {n} U نوشته
Protokoll {n} U نوشته
Aufzeichnung {f} U نوشته
Aktenstück {n} U نوشته
Drucksache {f} U نوشته چاپی
Druckschrift {f} U نوشته چاپی
Absatz {m} U بخش [نوشته]
Beiwerk {n} U نوشته بی اهمیت
Handschrift {f} U دست نوشته
alte Handschrift {f} U نوشته قدیمی
Ausgang {m} U خروج [نوشته روی در]
Eingang {m} U ورودی [نوشته روی در]
Niederschrift {f} U نوشته [اصطلاح رسمی]
Broschüre {f} U نوشته چاپی کوچک
Info {f} U کوتاه نوشته برای اطلاعات
Wieviel U چقدر [سبک نوشته قدیمی]
ein Zweizeiler in der Klatschrubrik U یک نوشته دو خطه در ستون غیبت
Wieviel U چه مقدار [سبک نوشته قدیمی]
lapidar <adj.> U چکیده [مختصر] [مانند نوشته ای یا گفتاری]
kurz und bündig <adj.> U چکیده [مختصر] [مانند نوشته ای یا گفتاری]
Kündigungsschreiben {n} U فسخ نوشته شده [قرارداد کاری]
falls [vom Arzt] nicht anders verordnet U مگر اینکه [پزشک] نسخه دیگری نوشته
lapidarisch <adj.> U نوشته روی سنگ [وابسته به سنگهای قیمتی ]
um Antwort wird gebeten [u.A.w.g.] U لطفا پاسخ بدهید [به دعوت نوشته شده ای]
geschwollen <adj.> U پف کرده
Ich stieß auf ihre Arbeit in dem neuen Buch. U من در این کتاب تاز به آثار [نوشته] او [زن] برخورد کردم.
Alptraum {m} U کابوس [خواب ناراحت کننده و غم افزا ] [نوشته قدیمی]
Alpdrücken {n} U کابوس [خواب ناراحت کننده و غم افزا ] [نوشته قدیمی]
geklappt [gelungen] [umgangssprachlich] <past-p.> U کار کرده
Favorit {m} U عزیز کرده
geschwollen <adj.> U ورم کرده
Favoritin {f} U عزیز کرده [زن]
Ich habe eine Reifenpanne. U من پنچر کرده ام.
geschwollen <adj.> U باد کرده
geschwollen <adj.> U آماس کرده
Bauchbinde {f} U قسمت پائین صفحه تلویزیون [برای نوشته و عکسهای ضمیمه]
versteckte Information {f} U اطلاعات پنهان کرده
Meine Augen sind geschwollen. U چشمانم پف کرده اند.
Bratfisch {m} U ماهی سرخ کرده
Faust {f} U دست گره کرده
Bratwurst {f} U سوسیس سرخ کرده
Ich bin es leid. <idiom> U من و خسته ام کرده. [ازش بریدم.]
Ich bin es leid. <idiom> U ازش بریدم. [من و خسته ام کرده.]
Ich habe es satt. <idiom> U ازش بریدم. [من و خسته ام کرده.]
gepökeltes Rindfleisch {n} U گوشت گاو نمکسود کرده
Ich habe es satt. <idiom> U من و خسته ام کرده. [ازش بریدم.]
schockiert <adj.> U هول و هراس پیدا کرده
betroffen <adj.> U هول و هراس پیدا کرده
erschüttert <adj.> U هول و هراس پیدا کرده
Meine Augen sind geschwollen. U چشم های من پف کرده اند.
Bulette {f} U گوشت چرخ کرده سرخ شده
Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge. <idiom> U مانند خر در گل گیر کرده. [اصطلاح مجازی]
Ist der Zug [Bus] verspätet? U قطار [اتوبوس] دیر کرده است؟
Sie war ins Visier der Ermittler geraten. U او توجه بازجویان را جلب کرده بود.
Da will mir jemand was in die Schuhe schieben! U برایم پاپوش درست کرده اند!
Frittenbude {f} U دکه ماهی و سیب زمینی سرخ کرده
Meine Bankkarte wurde von der Maschiene geschluckt. U کارت بانکیم توی ماشین گیر کرده.
Pommes-Frites-Bude {f} U دکه ماهی و سیب زمینی سرخ کرده
Pommesbude {f} U دکه ماهی و سیب زمینی سرخ کرده
Rindersolber {m} [Hessen] U گوشت گاو نمکسود کرده [در ایالت هسن]
Wir haben schon Schlimmeres durchgemacht. U ما بدتر از این را [در زندگی] تحمل کرده ایم.
Bratfisch mit Pommes frites U ماهی و قاچ سیب زمینی سرخ کرده
Was hat er denn verbrochen? U [مگر] او [مرد] چه خطایی [جرمی] کرده است؟
Pommes frites {pl} U سیب زمینی قاچ قاچی سرخ کرده
Die Dachrinne ist mit Blättern verstopft. U برگ ها ناودان باران را مسدود کرده اند.
Es ließ ihn nicht los. U این افکار او [مرد] را کاملا اشغال کرده بود.
Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. U بشقاب ماهواره ای من شروع کرده است به زنگ زدن.
gewachsenes System, das nicht mehr weiterentwickelt werden kann U سیستم رشد کرده ای که دیگر قابل توسعه نباشد
Pommes {pl} U سیب زمینی قاچ قاچی سرخ کرده [اصطلاح روزمره]
[deutsches] Beefsteak {n} U گوشت چرخ کرده گاو با ادویه [به شکل مکعب مستطیلی]
Fritten {pl} U سیب زمینی قاچ قاچی سرخ کرده [اصطلاح روزمره]
Blechner {m} U لوله کش
Flansch {m} U سر لوله
Flaschner {m} U لوله کش
Rohrleitung {f} U خط لوله
Pipeline {f} U خط لوله
Leitung {f} U خط لوله
Klempner {m} U لوله کش
Installateur {m} U لوله کش
Sanitärinstallateur {m} U لوله کش
Kanal {m} U لوله آب
Neuanfang {m} U شروع تازه [اشتباهات یا تخلف های قبلی را پاک کرده باشند]
Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak. U من برای مخلفه با استیکم سیب زمینی سرخ کرده سفارش دادم.
vollzieher U مامور اجرایی دادگاه که اموال ورشکستگان را مضبوط کرده و به حراج میگذارد
Das Opfer hatte nichts getan, was die Täter noch angestachelt hätte. U شخص مورد هدف کاری نکرد که ضاربین [مجرمین] را تحریک کرده باشد.
Der Stadtrat verfügte, dass Hunde dort an der Leine geführt werden müssen. U شورای شهر مقرر کرده است که تمام سگ ها باید با افسار بسته شوند .
Als das Essen beendet und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee. U وقتی که شام تمام و جمع کرده شد عمه ام [خاله ام] قهوه درست کرد.
Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag. U خواننده و کارکنانش تمام پشت صحنه را برای خود اشغال کرده بودند.
Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. <idiom> U باید با اوهنوز در باره کارش که [درست نبوده] من را ناراحت کرده حرف بزنم.
Abzugshaube {f} U لوله دودکش
Auspuffrohr {n} U لوله تخلیه
Kanal {m} U لوله هادی
Bleirohr {n} U لوله سربی
Abzugsrohr {n} U لوله فاضلاب
Fallrohr {n} U لوله فاضلاب
Eileiter {m} U لوله تخمدان
Auspuff {m} U لوله اگزوز
Heber {m} U لوله خمیده
Rand {m} U لوله خروجی
Tülle {f} U لوله خروجی
Schnauze {f} U لوله خروجی
Ausguss {m} U لوله خروجی
Winkelheber {m} U لوله خمیده
Saugheber {m} U لوله خمیده
Ausgießer {m} U لوله خروجی
Auspuffrohr {n} U لوله اگزوز
Leitung {f} U لوله کشی
Rohrleitung {f} U کانال لوله
Rohr {n} U کانال لوله
Rohrleitung {f} U لوله گذاری
Hydraulikleitung {f} U خط لوله هیدرولیکی
Rohrleitung {f} U لوله کشی
Pipeline {f} U لوله کشی
Schnaupe {f} U لوله خروجی
umwälzen U جاری شدن (مثل آب در لوله یا هوا در ساختمان)
ausmachen U بستن [لوله آب یا گاز ]
abstellen U بستن [لوله آب یا گاز ]
abdrehen U بستن [لوله آب یا گاز ]
Rohrleitung {f} U لوله سیم پوش
Erdgasleitung {f} U لوله کشی گاز
Rohr {n} U لوله سیم پوش
Endstück {n} vom Auspuffrohr U لوله انتهایی اگزوز
Auspuffrohr {n} U لوله اگزوز [اتومبیل]
Verstopfung {f} U گرفتگی [سوراخ یا لوله و غیره ]
Zusetzen {n} U گرفتگی [سوراخ یا لوله و غیره ]
Spengler {m} U لوله کش [واژه در جنوب آلمان]
Blasenkatheter {m} U لوله [میل] جراحی بول
knallender Auspuff U لوله اگزوز آتش گیر
Auspuffrohr {n} U لوله خروج بخار یا دود
Der Strohhalm U ساقه کاه که بشکل لوله نازک است
Auspuff {m} U لوله خروج بخار یا دود
Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt. U من خیلی هوس سیب زمینی سرخ کرده داشتم برای همین با خودرو به نزدیکترین رستوران رفتم.
Der Grashalm U ساقه گیاه که بشکل لوله نازک است
Das Krisenkuscheln zwischen Politik, Industrie und Gewerkschaften hat bislang zum Wohle des Landes funktioniert. U این خود شیرینی ریاکارانه بحران گرا بین سیاستمداران، صنعتگران و اتحادیه ها تا کنون به نفع کشور کار کرده است.
Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier. U چندها سال است که او توجه پلیس را به خود جلب کرده است.
Esse {f} U لوله دودکش [دودکش کارخانه] [ مهندسی]
Fabriksschornstein {m} U لوله دودکش [دودکش کارخانه]
Fabriksschlot {m} U لوله دودکش [دودکش کارخانه]
Recent search history Forum search
1چطور می توانم واژه ها را تایید confirm بکنم؟
1خواستم همکاری کرده باشم
1das steckt ein Zettel
4richtig geschrieben?:(Ich habe die Besuche aus der Heimat.)
2Eine Bitte an Web Master!:-): Wir müssen jedesmal "(code amniati) schreiben bei jeder Frage..das nimmt viel Zeit:-(( und man verzichtet langsam auf diese Website..ich mag Ihre Website sehr ..aber..
1آیا شما به ایران سفر کرده اید
1Publizist
1studiert
2ich habe gesorgt ich werde gesorgt haben was bedeutet
1او مرد خیلی کار کرده
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com